Prevodi zgodb v angleščino / Short stories translated to English
Zbirka kratke proze Milina pogovora.
Čeprav avtorica ne more brez vsaj bežno vrinjenih vinjet narave, pa njene kratke zgodbe niso sentimentalno opevanje prirode, ampak jih prevevajo razmišljujoča doživetja in občutja sodobnega urbanega človeka.
Zgodbe predejo navadne in tudi nenavadne dogodke življenja. Nekatere od njih pripoveduje ženska, druge moški, tretje razpleta zunanji pripovedovalec. V vseh je veliko pogovora, največkrat med dvema posameznikoma, v nekaterih med več osebami, v drugih pa se pojavlja neke vrste notranji monolog. Zgodb je osemnajst, razporejene so v štiri skupine, Spotoma, Od znotraj, Od zunaj in DružboZgodbe.
Lično oblikovana knjiga je izvirno in lepo darilo ob prazniku ali pa kar tako. Naročilo knjige
Spodaj je na kratko opisana vsebina treh zgodb.
Igralka
Utečena ekipa režiser-producent-tekstopiska izvede avdicijo za naturščik-igralko, glavno vlogo v dokumentarnem filmu o slovenski manekenki, ki uspe v Ameriki. V filmu je načrtovanih tudi nekaj golih prizorov, zato se mora dekle pred komisijo sleči. Filmska ekipa ostane brez besed.
A well-set team of director, producer, and textwriter organise an audition for a non-professional actress. At the end of the interview with a beautiful candidate the team remains speechless.
Otrok nekoga drugega
Kipar Peter redno zahaja v Francijo, k nekdanji plemiški družini, ki pod svoje okrilje tradicionalno vabi umetnike. Gospodar je profesor, zato se v družbi pogosto znajdejo tudi študentje. Med njimi je izjemno lepa in bistra Arabka Mana. Peter in Mana se usodno zapleteta, po dalj časa trajajočem kompleksnem razmerju pa se Mana nenadoma odloči za ustalitev. Poroči se z bogatim Arabcem in si želi otroka.
Nekdo vendar mora poskrbeti za red
Na predpraznični dan neko gospo prvič v življenju začne neznosno boleti zob, zato gre na zobno urgenco. V polni čakalnici se razvije intenziven klepet na račun pacienta, ki se hoče na vsak način preriniti preko vrste, kar mu na koncu tudi uspe. To do skrajnosti razjezi enega od čakajočih, ki se odloči poskrbeti za red.
A pushy patient in a dentist’s surgery waiting room causes tension. One irate patient decides to take over.
